Prevod od "ne verujete" do Italijanski


Kako koristiti "ne verujete" u rečenicama:

Znamo da ne verujete u magiju.
Sappiamo che lei non crede nella magia.
Kao da nastojite da se uverite u nešto u šta ne verujete.
Ad un uomo che vuole convincere se stesso di qualcosa in cui non crede.
Madam, u redu je ako odluèite da mi ne verujete.
Signora, se non vuole credermi, non importa.
Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons?
Non le avevo detto di non fidarsi di nessuno, dott. Jones?
Vas dvoje ne verujete jedno drugom?
Voi due non vi fidate l'uno dell'altra?
Vaš roðak Vas želi navesti da ne verujete mojim reèima, Pukovnièe Fitzwilliam.
Vostro cugino vi avra' insegnato a non credere a una parola di cio' che dico, Colonnello Fitzwilliam.
Ne biste pošli da ne verujete, gospo.
E io ne ho ripetuti una buona parte.
Znaci, ne verujete meni ili testu.
Quindi o non credete a me, o non credete al test.
Zato što nikada neæete razumeti èoveka kao što je Samir ako ne verujete.
Perchè non riuscirà mai a capire un uomo come samir se non crede.
Vi verovatno ne verujete da tako nešto postoji, ali, ja vas uveravam da postoji.
Probabilmente lei non crede che possa esistere... ma... le assicuro che esiste eccome.
Pretpostavljam da ne verujete u zagrobni život, gðice Katkart.
Devo supporre che voi non credete nell'aldilà.
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Perche' perdere tutto per una causa in cui nemmeno crede?
Opsednuti ste svakom sitnicom koju napravim, i ne verujete mi i ne verujete u mene, i veæ mi je jebeno muka od toga!
Mi ossessionate per ogni cosa che faccio, non avete fiducia in me, non mi credete e io mi sono rotta il cazzo!
Ben, Nado, znam da ne verujete u modernu medicinu, ali verujete u moæ molitve.
Ben, Hope, so che non credete nella medicina moderna, ma so che credete nel potere della preghiera.
Ako ne verujete meni, pitajte njegove prijatelje, njegove kolege.
Se non mi credete, chiedete ai suoi amici, ai suoi colleghi.
U tome i jeste stvar, pokušavala sam da vam objasnim mnogo puta, a vi se nikad ne setite toga i ne verujete mi.
E' questo il punto. Ho cercato di spiegarvelo, molte volte e voi non ve lo ricordate mai e non mi credete.
Ali rekli ste da ne verujete u Boga.
Ma lei afferma di non credere in Dio.
Vi mi ne verujete da su me pratili.
Lei non crede che qualcuno mi segua.
Znam da mi ne verujete, ali to je istina.
So che non mi credete. Ma questa e' la verita'.
Ako ne verujete, sedite i gledajte.
Se non ci credete, sedete e guardate.
Profesore Hoking, rekli ste da ne verujete u Boga.
Professore Hawking, lei dice che non crede in Dio...
Rekli ste da ne verujete u Boga.
Lei dice che non crede in Dio...
Ako meni ne verujete na reè, sami ga isprobajte.
Se non vi fidate della mia parola... provatela voi stesso.
Moja sumnja u Marka je oslabila... ali da bismo bili sigurni za sada, one kojima ne verujete...ubijte.
Il mio sospetto su Marco e' caduto. Ma per ora, per essere al sicuro... Coloro i quali mancano di fiducia in voi...
Verujete li mi ili ne verujete?
Si fida di me? O no?
Rado æu vam ih pokazati ako mi ne verujete.
Sono felice di mostrarglieli, se non mi crede.
A sada ne verujete da je to istina?
Ma non crede più che sia vero?
Sveti oèe, zašto mi ne verujete?
Santo Padre, perché non mi credete?
Znam pravog Kolsona, i verujem u vas, èak i ako vi ne verujete sad.
Conosco il vero Coulson... e io credo in lei anche se lei ancora non ci riesce.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
Se ancora non mi credete, abbiamo condotto l'esperimento anche sulla Penisola Coreana.
Ako ne verujete meni, pitajte Sema.
Se non credete a me, basta che chiediate a Sam.
I ja kažem: "Zašto ne verujete u T?"
Io dico "Bene, perché credi nella proposizione P?"
Možda ste ateisti okrenuti nauci, ili niste okrenuti nauci ali ste opet ateisti i ne verujete u boga, i ovo vam ne odgovara.
Forse siete atei scientifici o atei non scientifici, e non credete in Dio, e non vi piace.
Ako mi ne verujete možete kasnije dobiti slajd i izvesti neke trikove i videćete da su identične.
Se non mi credete dopo potete prendervi le diapositive e lavorarci sopra per vedere che sono identici.
Kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako ćete verovati ako vam kažem nebesko?
Se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo
I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete.
Gesù gli disse: «Se non vedete segni e prodigi, voi non credete
I reč Njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete Onome koga On posla.
e non avete la sua parola che dimora in voi, perché non credete a colui che egli ha mandato
A kad njegovim pismima ne verujete kako ćete verovati mojim rečima?
Ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?
Nego vam kazah da me i videste i ne verujete.
Vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
A meni ne verujete, jer ja istinu govorim.
A me, invece, voi non credete, perché dico la verità
Ako li istinu govorim, zašto mi vi ne verujete?
Se dico la verità, perché non mi credete
Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.
ma voi non credete, perché non siete mie pecore
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il Padre è in me e io nel Padre
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse
2.3061039447784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?